Film dan karya sastra sebagai bentuk seni memang tak terpisahkan. Karya sastra, khususnya novel, seolah selalu menyediakan cerita yang siap diangkat ke layar perak. Proses alih media atau adaptasi tak semudah membalikkan tangan, sebab cara bertutur tulisan berbeda dengan visual sehingga perlu proses untuk menjelmakan kata demi kata dalam novel (maupun karya sastra lainnya) ke dalam layar.

​

Penjelmaan kata-kata ke dalam layar adalah hal unik yang dapat kita telik lebih jauh: sejauh mana isi novel tervisualisasikan dengan baik ke dalam layar? Sejauh mana perlu setia? Bagaimana penulis dan sutradara bersinergi mempertimbangkan perbedaan yang terdapat dalam isi novel dengan visualisasi dalam film? Bagi para penikmat sastra, apakah penjelmaan karya sastra ke dalam bentuk audio visual sudah serasi atau malah meruntuhkan imajinasi pembaca yang sudah terbangun sedemikian rupa? Bagi kaum sinefilia alias pecinta sinema, apakah novel sudah menyediakan kisah yang lugas dan ‘bernas’ untuk diangkat ke dalam film? Jangan biarkan bahasan ini menjadi debat belaka tanpa ujung.

​

Maka itu, ambil buku dan siapkan inderamu, kineforum bulan Juli ini memilih beberapa film Indonesia dan mancanegara yang diadaptasi dari karya sastra maupun novel. Selama sepuluh hari, mari kita saling telaah; bagaimana pandanganmu tentang adaptasi film? Temukan tawaran jawabannya di kineforum. Ajak kawan membacamu menonton.

​

Salam sinema, dan sampai jumpa di kineforum.