Kolaborasi pembuat film dengan penulis cerita dalam mengadaptasi novel atau cerpen ke layar lebar telah menjadi praktek yang wajar dalam dunia film. Perbedaan format buku dan film justru menjadi tantangan tersendiri bagi pembuat film, apakah pembaca merasa puas atas versi filmnya?

Seksi program Saduran menampilkan film-film yang tidak saja berhasil menyadur karya literatur menjadi film yang menarik untuk ditonton, tetapi berhasil menjadi film yang berdiri sendiri dan lepas dari ketenaran novel atau cerpen yang menjadi sumber inspirasinya.

​

Pilihan film dalam program ini mewakili banyaknya film saduran di Indonesia sejak dekade 1970-an melalui Atheis karya Sjuman Djaya, 1980-an melalui Arini (Masih Ada Kereta Yang Akan Lewat) karya Sophan Sophiaan, 1990-an hingga awal tahun 2000 melalui Aku Ingin Menciummu Sekali Saja karya Garin Nugroho, era 2010 ke atas melalui Sang Penari karya Ifa Isfansyah dan Filosofi Kopi karya Angga D. Sasongko.