Sejak kecil, Lara (Tatjana Trieb) sudah menjadi penerjemah untuk kedua orangtuanya yang tuli. Dari membantu kedua orangtuanya untuk mengerti apa yang ditayangkan di televisi sampai membantu kedua orang tuanya mengurusi keuangan keluarganya di bank. 10 tahun kemudian, Lara yang sudah besar (Sylvie Testud) ingin mendaftarkan diri ke sekolah musik di Berlin. Lara menghadapi dilema, antara tinggal di kampung halaman untuk mengurus orangtuanya atau pergi mengejar cita-citanya untuk menjadi musisi --sebuah pilihan hidup yang sulit dimengerti oleh ayahnya.
Beyond Silence mungkin adalah salah satu film yang juga bisa dinikmati oleh kaum tuli. Walaupun berasal dari Jerman, film ini tidak terkekang dengan bahasa yang digunakan. Bahkan aktor yang berperan sebagai ayah Lara (Howie Seago) adalah aktor dari Amerika Serikat yang memang aslinya adalah seorang tuli. Film ini adalah salah satu nominator Academy Awards (OSCAR) untuk kategori Best Foreign Language Film.
--
Since she was a child, Lara (Tatjana Trieb) always help her deaf parents. From describing the dialog of her mother's favorite TV shows to translating for her parents during a heated meeting with a banker. 10 years later, Lara who is now a young woman played by Sylvie Testud is a talented musician encouraged by her aunt to attend music school in Berlin. Lara is now torn between staying in her hometown to care for her parents and chasing her own ambition to become a musician --an incomprehensible profession for her dear father.
Beyond Silence speaks beyond the language spoken. Even in production, this German film includes actors from other nationality and language. Howie Seago, the actor who is playing the father, is an American who is also a deaf person. The film is enjoyable for both hearing and deaf people. For its achievements, it was nominated for Best Foreign Language Film in the Academy Awards (OSCAR).
Sutradara Caroline Link | Pemeran Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago | Tahun 1996 | Durasi 109 menit | Jenis Fiksi | Negara Jerman | Bahasa Jerman, Bahasa Isyarat Jerman | Subteks Bahasa Inggris | Format Digital | Klasifikasi Usia 15+
Materi penayangan dari Goethe-Institut Indonesien.